jeudi 9 juillet 2015

[mp3] British and French Popular Song in 1915 | John Mullen - Academia.edu

My talk on "British and French Popular music in 1915" online: click the link here:



[mp3] British and French Popular Song in 1915 | John Mullen - Academia.edu





Title of
Presentation : British and French pop song in 1915
Strand :
Historical and Social Times
In Britain and France, recent celebrations of the
centenary of the First World War have been of very varied historical and
ideological content. Relatively little has been said about popular music of the
time : the same dozen or so ultra-patriotic songs seem to be quoted, and
one or two pacifist songs, whereas the rich variety of the repertoires
(thousands of songs) has been completely ignored.
However, in 1915, as today, the popular song was an
important means of expressing and celebrating the everyday experience and
fantasies of ordinary people, and an important mass social activity. Mainly
produced as live shows and as sheet music, since gramophones were still the
preserve of a small minority, pop song of the time had its own
« grammar » in which the voices of different interests entered into
compromises. The repertoire was formed under many kinds of pressure – the
commercial requirement to sell songs and seats, the varying priorities of mass
audiences, of travelling singers and of local orchestras, technological
pressures (such as big halls without microphones) and the pressures of a
singalong genre where much participation is required from the audience.
This contribution will compare the repertoires of
British and French pop music from the year 1915, and the industries which
produced them, hoping in this way both to illuminate a production which can be
seen as part of the prehistory of modern popular musics, and to measure the
influence on the songs of different technological, social and political
pressures in two very different countries involved in total war. The choice of
a single year is intended to allow a focus which takes into account the
relatively fast-changing face of popular music repertoires, even before the
accelerations due to the arrival of broadcast media.

Keywords : Popular song ; First world
war ; music industry ; France ; Great Britain

John Mullen (University  Paris-Est Créteil) has published widely on
popular music of the period 1860- 1945. His work deals both with societal
aspects of popular music (the support for respectability, the communication of
patriotism or racism, etc.) and with musical and economic aspects (use of the
voice, professionalization of the industry, etc.). His full-length study of
British Popular Song during the First World War was published in French in
2012, and is being published by Ashgate in Britain in 2015.


La cancion popular en Francia y en Gran Bretaña en
1915
John Mullen, Universidad de Paris Este Créteil
Idioma : inglés
Tiempo histórico y social
En Gran Bretaña y en Francia , las recientes
celebraciones del centenario de la Primera Guerra Mundial han tenido un
contenido histórico e ideológico bastante variado. Se ha dicho poco acerca de
la música popular  : se citan las mismas
cinco o seis canciones ultra- patriotas, y una o dos canciones pacifistas ,
mientras que la riqueza de los miles de canciones  de la epoca ha sido completamente ignorado .
Sin embargo , en 1915 , como hoy, la canción popular
fue un importante medio para expresar y celebrar la experiencia cotidiana de la
gente. Principalmente se produce como espectáculos en vivo y como partituras,
puesto que los gramófonos fuerons reservados a una pequeña minoría. La canción
pop de la época tenía su propia « gramática » en la que las voces de los
diferentes intereses se exprimen. El repertorio está formado en virtud de
muchos tipos de presión -  presión
comercial para vender canciones y entradas para espectáculos,   presión social de los públicos, de los
cantantes en turno y orquestas locales , 
presiones tecnológicas (las grandes salas sin micrófonos, por ejemplo) y
las presiones de un género musical en el cual se requiere mucha participación
del público.
Esta contribución quiere  comparar los repertorios de la música pop
británica y francesa del año 1915, y las industrias que los han producido,
esperando de esta manera iluminar lo que se puede considerar como parte de la
prehistoria de las músicas populares modernas, y también medir la influencia en
las canciones de diferentes presiones tecnológicas, sociales y políticos en dos
países muy diferentes, involucrados en la guerra total.



Palabras clave: canción popular ; Primera Guerra
Mundial ; industria de la música ; Francia ; Gran Bretaña


John Mullen (Universidad Paris -Est Créteil ) ha mucho
publicado acerca de la música popular de la época de 1860 – 1945. Su trabajo
trata tanto los aspectos sociales de la música popular (la influencia de la
respetabilidad, la comunicación del patriotismo o del racismo, etc ) como sus
aspectos musicales y económicos (el uso de la voz, la profesionalización de la
industria , etc.) Su libro sobre la canción popular británica durante la
Primera Guerra Mundial fue publicado en francés en 2012, y sera publicado por
Ashgate en Gran Bretaña en 2015 .



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire